金沙国际娱乐官网

来源:SOHU  [  作者:LearnAndRecord   ]  责编:杨丽  |  侵权/违法举报

原标题:#KuToo:日本女性抗议被迫穿高跟鞋

Borrowing the hashtag of the #MeToo movement, Ishikawa is promoting the movement with the hashtag #KuToo?—?a seriously clever triple-wordplay that combines “MeToo”, “kutsu” (靴, shoes), and the “ku” from “kutsuu” (苦痛), meaning “agony”. She"s using the tag to promote a change.org petition, which she plans to submit to the country"s Ministry of Health, Labour and Welfare in a bid to compel them to issue a binding ruling on the country’s companies.

wordplay

表示“文字游戏”,英文解释为“Wordplay involves making jokes by using the meanings of words in an amusing or clever way.”

此处的triple-wordplay可以理解为#KuToo不仅仅只是“双关”,而是“三关”,1)仿造了#MeToo的构词;2)Ku取自日语中“靴”的发音kutsu;3)日语中“苦痛”的发音kutsuu同样包含了ku.

agony

agony /??ɡ?n?/ 表示“极大痛苦”,英文解释为“Agony is great physical or mental pain.”举个??:

A new machine may save thousands of animals from the agony of drug tests.

一种新机器可能使成千上万只动物免于药物试验的极大痛苦。

binding

表示“有约束力的”,英文解释为“A binding promise, agreement, or decision must be obeyed or carried out.”,如:a binding contract/promise/agreement 具有约束力/必须履行的合同/承诺/协议。

The effort came about when Ishikawa posted an offhand tweet on her Twitter account about preventing companies from instituting rules that demand high heels. That tweet was re-tweeted over 30,000 times, and sparked a chorus of agreement from women throughout Japan. Since then, Ishikawa"s subsequent change.org petition has accumulated almost 13,000 signatures, just shy of the 15,000 for which she"s aiming to send to the Ministry of Health.

offhand

表示“随意的,未加考虑的”,英文解释为“said or done without thinking or planning”,如:an offhand remark 脱口而出的话。

shy

熟词僻义,shy除了表示“害羞的,羞怯的”,此处表示“不足的,缺乏的”,英文解释为“less than”,举个??:

We"re only $5 shy of the total amount.

我们离总数只差5美元了。

“#KuToo” is now a prominent hashtag on Japanese Twitter, with many posters expressing agreement with Ishikawa"s drive, expressing exasperation that women are forced to sacrifice their comfort?—?and even their health?—?to maintain a certain standard of beauty in the workplace.

exasperation

exasperation /?g,z?sp?"re?(?)n/ 表示“恼怒,烦恼”,英文解释为“when you feel annoyed because someone continues to do something that is upsetting you”举个??:

He sighed in exasperation. 他恼怒地叹了口气。

This movement mirrors similar movements that have happened around the world. In 2017, actress Nicola Thorp led a similar petition drive in England against compulsory pumps, collecting over 150,000 signatures. The movement sparked a greater awareness, not just over high heels, but the various other ways in which women are compelled to look “attractive” or “sexy” at work. The province of British Columbia also moved to make compulsory heels illegal in 2017.

pumps

pump的复数形式,pump常见意思是“泵,抽水机”,如:a water/bicycle/fuel pump 水泵/自行车打气筒/油泵。此处表示“高跟鞋(高跟无带女鞋)”,英文解释为“a type of plain shoe with a raised heel and no way of fastening it to the foot, worn by women”,为了更好的记住这个词,看看Google Image中搜索Pumps的结果:

原文来源:Medium

Originally published at unseenjapan.com on March 1, 2019.

www.lovfp.com true http://www.lovfp.com/seduzx/627280/300797606.html report 4046 为您提供全方面的#KuToo:日本女性抗议被迫穿高跟鞋相关信息,根据用户需求提供#KuToo:日本女性抗议被迫穿高跟鞋最新最全信息,解决用户的#KuToo:日本女性抗议被迫穿高跟鞋需求,原标题:#KuToo:日本女性抗议被迫穿高跟鞋Borrowingthehashtagofthe#MeToomovement,Ishikawaispromotingthemovementwiththehashtag#KuToo...
  • 猜你喜欢
  • 24小时热文
  • 本周热评
图文推荐
  • 最新添加
  • 最热文章
精彩推荐
读过此文的还读过
教育资格教育大全EDU资格考试考试金沙国际娱乐平台考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧金沙国际网上娱乐文学教育/科学金沙国际娱乐平台菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文金沙国际娱乐平台外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物金沙国际网上娱乐风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流金沙国际娱乐平台清华金沙国际娱乐官网复旦金沙国际娱乐官网毕业季厦门金沙国际娱乐官网浙江金沙国际娱乐官网武汉金沙国际娱乐官网作文南京金沙国际娱乐官网五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记