来源:SOHU  [  作者:LearnAndRecord   ]  责编:从大磊  |  侵权/违法举报


近日,关于中小学校园内的食品安全问题引发热议。借着这个机会,我们来看看“日本学校里的午餐”(School Lunch in Japan),一个被广为流传的短片,介绍了日本一小学中午用餐的全过程。


School Lunch in Japan - It"s Not Just About Eating!

Lunch takes on a different nature when treated as an education period, rather than a recreational one.

take on

1) 表示“承担”,英文解释为“If you take on a job or responsibility, especially a difficult one, you accept it.”举个??:

No other organization was able or willing to take on the job.


呈现takes on a new appearance or quality, it develops that appearance or quality.

Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.


The United States and Japan couldn"t be more different when it comes to school lunch programs. While the U.S. is considering cutting funding to school food programs for underprivileged kids, saying there"s insufficient evidence that feeding kids improves academic results, Japan places a high priority on feeding its schoolchildren healthy, homemade meals on a daily basis.


表示“贫困的;缺少机遇的;社会地位低下的;下层社会的”,英文解释为“very poor, with worse living conditions, educational opportunities etc than most people in society”,如:underprivileged children 贫困儿童。

on a daily basis

表示“每天,天天”(every day/daily),这里要说的是“on a daily basis”还是“in a daily basis”?Quora中有网友给出答案:

It"s "on a daily basis." The "basis" is the bottom or foundation of something, and we always use "on" with it, never "in." Some other phrases include "on a regular basis" and "on what basis."

An article in The Atlantic"s City Lab blog, titled “Japan"s school lunch program puts others to shame,” explores how and why this nation-wide program has been so successful. More than 10 million elementary and secondary school students in 94 percent of the country"s schools are fed through this program, and the food they eat is a far cry from the greasy, reheated cafeteria food that features prominently at American schools.

be a far cry from sth

表示“和…相去甚远,与…大相径庭”,英文解释为“to be completely different from something”举个??:

This flat is a far cry from the house they had before.



greasy /?ɡri?z?, -s?/ 表示“沾满油脂的;含脂肪的;油腻的”,英文解释为“covered with or full of fat or oil”,如:greasy food/dishes/skin/hair 油腻的食物/油乎乎的盘子/油性皮肤/油性头发。

The Japanese meals are prepared daily from scratch by a team of cooks who work in the school"s kitchen. Often they use vegetables grown on school property that are planted and tended by classes. From an early age, the kids get used to eating healthy, well-balanced meals that would appeal to many adults.

from scratch

表示“从头开始,从零开始”,英文解释为“from the beginning, without using anything that already exists”举个??:

He built the shed from scratch.



表示“照顾,照管;护理”,英文解释为“to care for something or someone”举个??:

He carefully tended his sunflower plants.


What really sets Japan apart, however, is the fact that it views lunch time as an educational period, not a recreational one. Lunch is a time for teaching kids important skills about serving food, table etiquette, and cleaning up – the polar opposite of the notoriously wild, uncontrolled, and messy lunch hour in U.S. schools that must be every janitor"s nightmare.


etiquette /??t??k?t/ 表示“礼仪,礼节”,英文解释为“the formal rules for polite behaviour in society or in a particular group”,如:table etiquette 餐桌礼仪。

polar opposite

表示“完全相反,正好相反,截然相反”,英文解释为“something that is the complete or exact opposite of something else”。


形容词,表示“臭名昭著的,声名狼藉的”,英文解释为“famous or well-known for something bad”,如:an area notorious for drugs, crime and violence 一个因毒品、犯罪和暴力而声名狼藉的地区。


表示“(学校或大楼的)看门人,门房,管理员”,英文解释为“someone whose job is to look after a school or other large building”。

The video illustrates shokuiki wonderfully. You see the children taking turns picking up the food cart in the kitchen, chanting a delightful “thank you” to the cooks who prepared it. They wash their hands, don proper serving outfits (smocks, hair nets, and face masks), and dole out the food to hungry, receptive classmates – roasted fish with pear sauce, mashed potatoes, vegetable soup, bread and milk. Nobody appears to complain about the food.



Shokuiku (食育) is the Japanese term for "food education". The law defines it as the "acquisition of knowledge about food and nutrition, as well as the ability to make appropriate decisions through practical experience with food, with the aim of developing people"s ability to live on a healthy diet".


表示“(有节奏地反复地)唱,喊叫”,英文解释为“to repeat a word or phrase again and again”,还有另一个意思,表示“吟唱,吟诵(赞美诗)”(to sing or say a religious song or prayer in a way that involves using only one note or tone)


作动词,表示“戴上(帽子);穿上(衣服)”,英文解释为“to put on a hat, coat etc”举个??:

He donned his cloak and gloves.


dole out

表示“发放,分发(钱、食物等);(给多人)提供(建议)”,英文解释为“to give something such as money, food, advice etc to more than one person”举个??

She was doling out candies to all the kids.


The teacher eats with the students, demonstrating good table manners and leading a discussion about the food"s origins. In the video, he focuses on the mashed potatoes, which come from the school garden. He tells the class, “You will plant these in March and eat them for lunch in July.” At other times, the discussion may veer into Japanese food history or culture. After all, this is lesson time, too.

mashed potatoes

mashed potatoes 土豆泥

mashed表示“捣烂的”,英文解释为“been pressed until is smooth”。


表示“(观点、主意、态度等)转变,改变”,英文解释为“If opinions, ideas, attitudes etc veer in a particular direction, they gradually change and become quite different”举个??:

Our talk soon veered onto the subject of money.


All of the students come prepared for lunch with reusable chopsticks, a cloth placemat and napkin, a cup, and a toothbrush.


- END -

www.lovfp.com true http://www.lovfp.com/seduzx/627280/301315414.html report 7911 为您提供全方面的日本学校里的午餐全过程,了解一下相关信息,根据用户需求提供日本学校里的午餐全过程,了解一下最新最全信息,解决用户的日本学校里的午餐全过程,了解一下需求,原标题:日本学校里的午餐全过程,了解一下近日,关于中小学校园内的食品安全问题引发热议。借着这个机会,我们来看看“日本学校里的午餐”(SchoolLunchinJapan),一个被广为流传的短片,介绍了日本一小学中午用餐的全过程。“45分钟的午餐时间也是接受...
  • 猜你喜欢
  • 24小时热文
  • 本周热评
  • 最新添加
  • 最热文章
教育资格教育大全EDU资格考试考试金沙国际娱乐平台考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧金沙国际网上娱乐文学教育/科学金沙国际娱乐平台菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文金沙国际娱乐平台外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物金沙国际网上娱乐风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流金沙国际娱乐平台清华金沙国际娱乐官网复旦金沙国际娱乐官网毕业季厦门金沙国际娱乐官网浙江金沙国际娱乐官网武汉金沙国际娱乐官网作文南京金沙国际娱乐官网五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记